This post contains affiliate links. If you book a rental car or tour through one of them, we may earn a small commission at no extra cost to you. Down a side passage off Yunotsubo Yokocho, Yufuin’s main shopping street, Yomoyama (四方山) serves lunch and dinner the old way: a sunken charcoal hearth built right…